1
00:00:02,000 --> 00:00:04,240
אתה חושב שיש לי מספיק
פריכיות קוקטייל סרטנים?

2
00:00:04,240 --> 00:00:05,920
מייקל אוהב פריכיות קוקטייל סרטנים.

3
00:00:05,920 --> 00:00:08,480
אולי אני צריך ללכת לקחת עוד אחד
אחד, מה אתה חושב?

4
00:00:08,480 --> 00:00:12,200
סו, יש יותר מ-14,000
קלוריות בעגלה זו.

5
00:00:12,200 --> 00:00:14,320
אה, כן. זה פשוט
את מייקל ורנה

6
00:00:14,320 --> 00:00:17,480
להיות בחזרה
יחד לעתיד הנראה לעין,

7
00:00:17,480 --> 00:00:22,280
זה רק חשוב שניפגש
לארוחות הערב המשפחתיות הנחמדות האלה.

8
00:00:22,280 --> 00:00:25,480
לִתְבּוֹעַ!  אה בשביל f... סו!

9
00:00:25,480 --> 00:00:29,120
שלום, פיליס!
אוי, אלוהים, זו שמלה מהממת!

10
00:00:29,120 --> 00:00:32,880
אני יודע! יש לי היום יום הולדת!
בן כמה אתה היום?

11
00:00:32,880 --> 00:00:35,680
עכשיו, עכשיו,
גברת אף פעם לא מספרת את גילה.

12
00:00:36,800 --> 00:00:43,560
הידרדרות העצם והשריר שלך
פסולת מציינת שאתה...79.

13
00:00:43,560 --> 00:00:45,640
אני כל כך מצטער, פיליס.

14
00:00:45,640 --> 00:00:48,000
היא לא תקינה בזמן האחרון.

15
00:00:49,640 --> 00:00:51,320
הולכים למקום מיוחד?

16
00:00:51,320 --> 00:00:54,080
ג'פרי הזמין את מועדון הגולף.

17
00:00:54,080 --> 00:00:57,040
הוא היה מאוד חשאי.
כל המשפחה מעמידה פנים

18
00:00:57,040 --> 00:00:59,920
הם שכחו,
אבל הם זוממים במשהו.

19
00:00:59,920 --> 00:01:03,520
למה שלא תבוא?
אה, סליחה, אני לא יכול.

20
00:01:03,520 --> 00:01:06,160
מייקל ורנה באים.

21
00:01:06,160 --> 00:01:08,440
ובכן, בוא אחר כך.
או להביא גם אותם!

22
00:01:08,440 --> 00:01:12,720
נמשיך כל הלילה ו
ג'פרי אף פעם לא מזמין את החברים שלי!

23
00:01:12,720 --> 00:01:15,440
הו, תראה, יש את אליסון,

24
00:01:15,440 --> 00:01:18,720
אליסון פאריס.
שיר-שיר: אליסון!

25
00:01:18,720 --> 00:01:22,200
צועקת: אליסון! עלי...

26
00:01:22,200 --> 00:01:25,760
אלוהים אדירים, בכנות,
מסכנה, היא חירשת כמו פוסט.

27
00:01:25,760 --> 00:01:28,000
היא צוחקת
אז אתה תבוא?

28
00:01:28,000 --> 00:01:32,000
נראה איך נמשיך...
נפלא! תבע...

29
00:01:32,000 --> 00:01:36,680
..זה במועדון הגולף, אז
תלבשי משהו יפה, נכון?

30
00:01:36,680 --> 00:01:39,640
אני חייב לקפוץ,
אני חייב לקנות קרם הגנה.

31
00:01:39,640 --> 00:01:42,720
ריגלתי מזוודה, חושב שאולי כן

32
00:01:42,720 --> 00:01:45,920
לקראת חופשת יום הולדת בהפתעה.

33
00:01:45,920 --> 00:01:47,960
נתראה מאוחר יותר.

34
00:01:47,960 --> 00:01:50,640
מעניין מה לכל הרוחות
קרה לאליסון.

35
00:01:50,640 --> 00:01:55,000
ראית איך היא אמרה את זה,
"ללבוש משהו יפה"?

36
00:01:55,000 --> 00:01:57,920
ראית את זה?
כן, סו, ראיתי את זה.

37
00:01:57,920 --> 00:02:02,240
יש לי הרבה תלבושות נחמדות!
אני לא מתלבש רע.

38
00:02:02,240 --> 00:02:04,240
האם אני מתלבש רע, לינדה?

39
00:02:04,240 --> 00:02:07,160
לא, סו,
אתה בובי דאזלר אמיתי!

40
00:02:07,160 --> 00:02:08,520
סו מצחקק

41
00:02:08,520 --> 00:02:10,480
היי, אליסון!

42
00:02:11,600 --> 00:02:15,240
פיליס, אליסון כאן!

43
00:02:15,240 --> 00:02:17,800
הו, אליסון!  אה, סליחה...

44
00:02:17,800 --> 00:02:21,320
בלי להציץ עכשיו, תעצום עיניים!

45
00:02:21,320 --> 00:02:23,400
אני לא צריך לעצום עיניים,

46
00:02:23,400 --> 00:02:27,240
אתה יכול פשוט לשנות את ההגדרה שלי
ל... חסר ראייה.

47
00:02:27,240 --> 00:02:28,800
אה...

48
00:02:28,800 --> 00:02:30,120
חסר ראייה.

49
00:02:31,440 --> 00:02:34,400
הו, השמלה הזו, היא הייתה של דייב
מועדף.

50
00:02:34,400 --> 00:02:37,320
אתה יודע מה דייב אמר הראשון
פעם שהוא ראה אותי בשמלה הזו?

51
00:02:37,320 --> 00:02:41,760
לא. הוא אמר, "אני האיש הכי בר מזל
בחיים."

52
00:02:41,760 --> 00:02:43,560
דייב חשב שאתה גבר.

53
00:02:43,560 --> 00:02:45,200
לא, אידיוט.

54
00:02:45,200 --> 00:02:46,800
הו, תשכח מזה... טא-רה!

55
00:02:46,800 --> 00:02:48,560
הו, אלוהים!

56
00:02:48,560 --> 00:02:51,120
אה, אממ... מראה?

57
00:02:52,200 --> 00:02:55,320
אתה תהיה הבל
של הכדור של פיליס!

58
00:02:55,320 --> 00:02:58,320
הו, אני לא הולך לפיליס
מסיבה מטופשת.

59
00:02:58,320 --> 00:03:01,680
אמרתי, "נראה איך נמשיך,"
זה אומר שאתה לא הולך.

60
00:03:01,680 --> 00:03:03,160
סו מצחקק

61
00:03:03,160 --> 00:03:08,320
אוי!  שמלה זו נוחה
חורים לשירותים.

62
00:03:09,960 --> 00:03:11,600
הו, אלוהים!

63
00:03:11,600 --> 00:03:15,080
הו, לא!
זו הייתה השמלה האהובה על דייב!

64
00:03:15,080 --> 00:03:16,760
גם דייב לבש את השמלה הזו?

65
00:03:16,760 --> 00:03:18,880
תן לי לראות מה עוד יש לי.

66
00:03:18,880 --> 00:03:21,520
עשים עשו הכל!

67
00:03:21,520 --> 00:03:24,600
אולי לפיליס יש נקודה.
לא קניתי בגד חדש

68
00:03:24,600 --> 00:03:26,440
מאז לפני שדייב היה חולה.

69
00:03:26,440 --> 00:03:31,200
אני אהפוך את חיפוש התמונות של דייב
להתלבש ולהזמין משלוח באותו יום.

70
00:03:31,200 --> 00:03:33,680
לא, לא, לא,
אני לא עושה קניות באינטרנט.

71
00:03:33,680 --> 00:03:34,800
יש עוד זמן.

72
00:03:34,800 --> 00:03:37,200
אנחנו יכולים לצאת
ולקנות משהו נחמד להערב.

73
00:03:37,200 --> 00:03:40,480
אבל אתה לא אוהב את רנה.
אני לא סובל אותה!

74
00:03:40,480 --> 00:03:43,800
לכן זה מאוד חשוב
יש לנו ארוחת ערב משפחתית נחמדה.

75
00:03:44,840 --> 00:03:47,240
אז היא יכולה לדחוף את זה לחור שלה!

76
00:03:48,400 --> 00:03:51,680
חפש "ארוחות ערב משפחתיות נחמדות".

77
00:03:56,600 --> 00:04:00,400
הוא פחדן חסר תועלת. אם כן
בוא עליך, פשוט תבעט בו.

78
00:04:03,400 --> 00:04:04,800
תמשיך.

79
00:04:08,760 --> 00:04:10,560
שלום, מייקל.

80
00:04:10,560 --> 00:04:12,000
מה אתה רוצה, קית?

81
00:04:12,000 --> 00:04:15,200
יש לי חדשות רעות -
היום זה היום האחרון שלך כאן.

82
00:04:15,200 --> 00:04:18,440
מַה?
אני מצטער, אבל מארק מרגיש...

83
00:04:18,440 --> 00:04:21,600
"אתה לא מתאים
התרבות של מקום העבודה הזה".

84
00:04:22,760 --> 00:04:24,960
סִימָן? מה לעזאזל?

85
00:04:24,960 --> 00:04:28,000
אבל כשדלת אחת נסגרת,
דלת נוספת נפתחת.

86
00:04:36,520 --> 00:04:42,120
יופי... יופי. אני אסיים את שלי
משמרת, ואז אני אלך,

87
00:04:42,120 --> 00:04:45,400
כי אני מקצוען, מארק!
זה יעיל באופן מיידי.

88
00:04:46,720 --> 00:04:50,040
בבקשה, אני יכול להישאר עד 11?
רנה בדיוק אמרה שהיא קופצת.

89
00:04:50,040 --> 00:04:54,080
אני לא יכול להיראות כמו חלק שלם
לוזר שזה עתה איבד את עבודתו

90
00:04:54,080 --> 00:04:56,440
לאיזה רובוט חסר זין.

91
00:04:57,600 --> 00:04:58,760
סִימָן!

92
00:04:58,760 --> 00:05:01,880
כן, ובכן, זו עבודה מטופשת,
לא רציתי את זה בכל מקרה.

93
00:05:01,880 --> 00:05:03,920
מייקל, אתה יכול בבקשה
לרדת מהנכס?

94
00:05:03,920 --> 00:05:06,880
תתעצבן, קית.  בסדר, אתה
אל תדבר ככה אל הצוות שלי!

95
00:05:06,880 --> 00:05:12,080
היי!  כדורים.
בסדר, מארק, כן, הבנת, חבר!

96
00:05:12,080 --> 00:05:16,600
אני מתכוון לזה, מייקל.  אני יודע שאתה כן!
חחח, הוא כל כך מצחיק,

97
00:05:16,600 --> 00:05:18,360
זה כמו לעבוד עם ג'ימי קאר.

98
00:05:19,400 --> 00:05:21,640
וואו! זה מדהים!

99
00:05:21,640 --> 00:05:22,800
זה בשביל אמא שלך.

100
00:05:22,800 --> 00:05:25,120
זה מהג'ונגל האוסטרלי,
אז יש לו חסינות יער

101
00:05:25,120 --> 00:05:28,280
ואוהבים חיידקים טובים שמתאריכים
מיליוני שנים אחורה, מיליוני שנים.

102
00:05:28,280 --> 00:05:29,920
לאן אנחנו הולכים?  הממ?

103
00:05:29,920 --> 00:05:32,760
אה. אממ... נצטרך לשים
את זה במכונית.

104
00:05:32,760 --> 00:05:35,400
מארק פשוט נאסר על רשתות חברתיות
ביקורים בחנות.

105
00:05:35,400 --> 00:05:36,960
הוא כזה דפוק שולט!.

106
00:05:36,960 --> 00:05:38,600
רק אמרת שהוא מצחיק.

107
00:05:38,600 --> 00:05:42,040
ובכן, כמו רוב הקומיקאים,
יש לו צד אפל.

108
00:05:42,040 --> 00:05:45,200
באמת חשבתי
הרבה על פרישה.

109
00:05:45,200 --> 00:05:49,000
אבל אין יותר ביקורי פתע, בסדר?
צוחק בעצבים

110
00:05:50,240 --> 00:05:54,800
ברצינות, אל תעשה סתם...
אל תיכנס סתם.

111
00:05:54,800 --> 00:05:56,920
בסדר?  כן, בסדר.

112
00:05:56,920 --> 00:05:58,640
השעה 11 שלי בדיוק בוטלה,

113
00:05:58,640 --> 00:06:00,840
אז חשבתי שאשיג משהו
ממש מיוחד עבור אמא שלך.

114
00:06:00,840 --> 00:06:03,520
אני פשוט... אני לא יודע
למה אני עצבני.

115
00:06:03,520 --> 00:06:06,160
אנחנו רק נשאל
אותה בשביל כסף, לא איבר חיוני.

116
00:06:06,160 --> 00:06:09,160
בְּדִיוּק.
ואתה כל כך נהדר עם אנשים.

117
00:06:09,160 --> 00:06:11,760
להיות בן אדם זה
חלק ממש גדול מהעבודה שלי.

118
00:06:11,760 --> 00:06:14,040
אני מתייחס לכל האדם.

119
00:06:14,040 --> 00:06:18,040
אני נותן להם השראה, אני מעודד אותם,
אני מרומם אותם.

120
00:06:18,040 --> 00:06:20,440
אחרת, השמן מזיין
פשוט לוותר.

121
00:06:20,440 --> 00:06:22,000
כמו ג'יליאן.
מי זאת ג'יליאן?

122
00:06:22,000 --> 00:06:23,680
השעה 11 שלי.

123
00:06:23,680 --> 00:06:25,720
"שכול משפחתי", תחת שלי!

124
00:06:25,720 --> 00:06:28,640
כאילו היא לא חשבה שאני הולך
לבדוק את המדיה החברתית שלה!

125
00:06:29,680 --> 00:06:33,240
לשקר זה... כל כך פתטי.
נתראה אחרי העבודה?

126
00:06:33,240 --> 00:06:34,280
כֵּן!

127
00:06:35,320 --> 00:06:36,960
הגיע הזמן שאקבל השראה.

128
00:06:36,960 --> 00:06:39,760
ג'יליאן? זה אני, רנה.

129
00:06:39,760 --> 00:06:42,360
רק בודק שאתה בסדר.
אה, שאלה מהירה...

130
00:06:42,360 --> 00:06:45,840
האם אתה נהנה להיות טיפוס קטן?
שקרן ללא משמעת?

131
00:06:45,840 --> 00:06:48,200
ראיתי את התמונות, ג'יליאן.

132
00:06:48,200 --> 00:06:49,320
תן לי לשאול אותך שאלה.

133
00:06:49,320 --> 00:06:52,040
האם אתה רוצה להיות בלון שמן גדול?
אתה אוכל?!

134
00:06:52,040 --> 00:06:54,880
אני יודע שאתה אוכל, אני יכול לשמוע את זה.
ירוק את זה החוצה!

135
00:07:04,880 --> 00:07:06,680
ריחוף

136
00:07:10,400 --> 00:07:12,320
אני כאן!

137
00:07:12,320 --> 00:07:13,680
שלום, פיליס.

138
00:07:13,680 --> 00:07:18,880
ובכן, כל זה מאוד מסקרן.

139
00:07:18,880 --> 00:07:22,280
המקום הזה נראה די נטוש.

140
00:07:22,280 --> 00:07:24,480
ובכן, רציתי מקום שקט...

141
00:07:24,480 --> 00:07:27,280
..ונייטרלי.
שקט ונייטרלי?

142
00:07:27,280 --> 00:07:30,120
הו, ג'פרי!

143
00:07:30,120 --> 00:07:34,840
שוויץ?
ידעתי שאתה מתכנן משהו!

144
00:07:34,840 --> 00:07:37,840
ליום ההולדת שלי.  אה...

145
00:07:39,840 --> 00:07:41,400
בסדר...

146
00:07:42,720 --> 00:07:44,520
מצחיק מאוד!

147
00:07:46,800 --> 00:07:48,520
איפה כולם?

148
00:07:48,520 --> 00:07:52,320
זה רק אנחנו.
אה, בטח, מה, לכולם יש...

149
00:07:54,760 --> 00:07:56,480
כולם שכחו...

150
00:07:58,440 --> 00:08:02,160
..יום ההולדת המזוין שלי?
אתה צוחק?

151
00:08:02,160 --> 00:08:05,360
אני זוכר את זה של כולם
ימי הולדת מטופשים!

152
00:08:05,360 --> 00:08:08,280
אני אפילו לא יכול... אתה יודע מה,
בוא נעשה את זה ביום אחר.

153
00:08:08,280 --> 00:08:12,600
לעשות מה? כלומר, מה לעזאזל
אנחנו "עושים" כאן?

154
00:08:12,600 --> 00:08:14,600
נכון, בסדר.

155
00:08:14,600 --> 00:08:15,640
טוֹב.

156
00:08:17,920 --> 00:08:18,960
אהמ.

157
00:08:21,200 --> 00:08:26,200
מישהו אמר פעם
"שהלב רוצה מה שהוא רוצה".

158
00:08:26,200 --> 00:08:28,120
זה היה וודי אלן.
האם זה היה?

159
00:08:28,120 --> 00:08:30,480
כן, הוא אמר את זה
כשהתחתן עם בתו!

160
00:08:30,480 --> 00:08:33,720
אה...
לא ידעתי שהוא אמר את זה.

161
00:08:33,720 --> 00:08:35,440
אבל הוא מעלה נקודה נכונה.

162
00:08:35,440 --> 00:08:38,560
על גילוי עריות?  זה לא גילוי עריות,
אם האדם מאומץ.

163
00:08:38,560 --> 00:08:42,320
כן, זה כן.  אני לא רוצה
לדבר על וודי אלן.

164
00:08:42,320 --> 00:08:44,920
אתה זה שמצטט אותו.
והפואנטה של הציטוט

165
00:08:44,920 --> 00:08:49,480
האם זו אהבה ומשיכה
בלתי צפויים.

166
00:08:49,480 --> 00:08:51,880
תראה, אם אתה וקריסטן
חוזרים שוב,

167
00:08:51,880 --> 00:08:54,920
באמת שלא היה אכפת לי פחות.
זה לא, קריסטן.

168
00:08:54,920 --> 00:08:57,920
עָדִין.
קריסטן, פולי, די-די...

169
00:08:57,920 --> 00:09:00,640
תמיד הייתי מציאותי לגבי...
זו לא אישה.

170
00:09:06,240 --> 00:09:07,520
קרן מכונית

171
00:09:09,800 --> 00:09:12,760
אה... זה היה...

172
00:09:14,960 --> 00:09:17,080
.. כל כך לא נוח,
הגב שלי הורג אותי.

173
00:09:17,080 --> 00:09:19,920
אתה רוצה תינוק או לא?
חלון הביוץ שלי נסגר.

174
00:09:22,160 --> 00:09:23,960
היי...

175
00:09:23,960 --> 00:09:27,360
התלבושת הזו נהדרת,
אמא הולכת לאהוב את זה.

176
00:09:27,360 --> 00:09:30,760
רק חכה עד שהיא תגלה שאנחנו
הולך להפוך אותה לסבתא.

177
00:09:32,800 --> 00:09:35,040
אתה חושב שאנחנו צריכים להזכיר
את זה?

178
00:09:35,040 --> 00:09:38,160
כלומר... רק התחלנו
מנסה.

179
00:09:38,160 --> 00:09:41,280
הו, אלוהים, מייקל,
אנשים מכריזים על זה!

180
00:09:41,280 --> 00:09:43,640
TTC, מנסה להרות.

181
00:09:43,640 --> 00:09:46,240
לאחד הלקוחות שלי היה TTC
מסיבה לחשוף,

182
00:09:46,240 --> 00:09:50,440
היא הגישה קוקטיילים צהובים עם
ביוץ פיפי מקלות בהם!

183
00:09:50,440 --> 00:09:54,360
מה היא הגישה לזרע?
אל תהיה כל כך גס, מייקל.

184
00:09:54,360 --> 00:09:55,440
מִצטַעֵר.

185
00:09:57,280 --> 00:10:02,480
אני פשוט לא רוצה לקבל את התקוות של אמא
למעלה, מה אם זה ייקח זמן מה?

186
00:10:02,480 --> 00:10:04,240
אם אתה מתכוון
לבקש כסף מהסוג הזה,

187
00:10:04,240 --> 00:10:07,480
או שאתה צריך למות
או לייצר נכד.

188
00:10:07,480 --> 00:10:09,600
ותאמין לי,
כשאתה מספר לאנשים שאתה גוסס,

189
00:10:09,600 --> 00:10:11,360
הם מבקשים הכל
סוגים של ראיות תומכות.

190
00:10:11,360 --> 00:10:15,960
בוא פשוט לא נגיד כלום
עד שנהיה בהריון.

191
00:10:15,960 --> 00:10:18,000
זה הרבה לחץ.

192
00:10:18,000 --> 00:10:21,080
נו, נחשו מה,
אני לא נסדק בלחץ.

193
00:10:22,280 --> 00:10:24,400
יש לי נטייה.

194
00:10:24,400 --> 00:10:26,640
שנעשה את זה שוב?  אה...

195
00:10:28,000 --> 00:10:30,640
אני חושב שהמטיילים האלה צופים.

196
00:10:30,640 --> 00:10:34,040
אנשים יכולים לצפות
bukkake בטלפונים שלהם 24/7,

197
00:10:34,040 --> 00:10:37,600
אף אחד לא ירצה לצפות שלך
תחת שעיר שואב משם בשכבה.

198
00:10:39,560 --> 00:10:40,720
אוי!

199
00:10:43,640 --> 00:10:47,080
אני בהחלט חושב שהם צופים.
פשוט חסום את זה והתמקד!

200
00:10:47,080 --> 00:10:48,120
ארג...

201
00:10:48,120 --> 00:10:50,800
מוזיקה שאיבה

202
00:10:50,800 --> 00:10:52,320
סו, אני יכול לראות?

203
00:10:52,320 --> 00:10:56,480
לא. אבל לא ראיתי
כל אחת מהתלבושות.

204
00:10:56,480 --> 00:10:58,080
אני נראה נורא!

205
00:10:58,080 --> 00:11:01,080
סו, אני יכול לראות? סו, אני יכול לראות?

206
00:11:01,080 --> 00:11:03,320
הכל בסדר כאן?  לא.

207
00:11:03,320 --> 00:11:05,480
סו נראית נורא!

208
00:11:05,480 --> 00:11:08,200
בסדר, יש תור.

209
00:11:08,200 --> 00:11:11,240
כֵּן. זה תור ארוך.

210
00:11:11,240 --> 00:11:13,400
פשוט היה לך את זה
חדרון במשך זמן רב.

211
00:11:13,400 --> 00:11:15,520
האם יש הגבלת זמן?

212
00:11:15,520 --> 00:11:16,560
לא.

213
00:11:17,720 --> 00:11:19,720
מה זה אתה שואל?

214
00:11:19,720 --> 00:11:21,880
לינדה, תיכנסי לכאן
אני צריך קצת עזרה!

215
00:11:25,400 --> 00:11:28,680
הו, אלוהים! אני צמא!

216
00:11:28,680 --> 00:11:30,760
למה כל כך בהיר כאן?

217
00:11:30,760 --> 00:11:32,800
למה יש שיער בפינה?

218
00:11:32,800 --> 00:11:35,840
זה כמו הליכה
על רצפת המספרה!

219
00:11:37,480 --> 00:11:38,600
אה...

220
00:11:40,440 --> 00:11:43,360
כל שמלה נראית נורא!

221
00:11:43,360 --> 00:11:45,720
אבל היינו בארבע חנויות, סו,

222
00:11:45,720 --> 00:11:49,280
וכל השמלות היו קרובות
מתאים לשמלה האהובה על דייב.

223
00:11:49,280 --> 00:11:51,480
גבירותיי, האם אתן יכולות להתפנות
התא הזה, בבקשה?

224
00:11:51,480 --> 00:11:52,880
כן, בסדר...

225
00:11:54,760 --> 00:11:55,920
רק שאני...

226
00:11:57,800 --> 00:12:04,280
אני מסתכל במראה ואני רק רואה
הזקנה הזו בוהה בי בחזרה.

227
00:12:05,720 --> 00:12:07,560
סו, הזקנה היא אתה.

228
00:12:08,680 --> 00:12:10,400
אני יודע שזה אני!

229
00:12:12,000 --> 00:12:14,440
אני-אני-אני צריך לחזור הביתה.

230
00:12:14,440 --> 00:12:16,440
אני חייב להתחיל לבשל.

231
00:12:16,440 --> 00:12:19,240
לפחות אני עדיין יכול להתכונן
צלי הגון!

232
00:12:19,240 --> 00:12:21,200
אבל לא מצאת
שמלה מיוחדת.

233
00:12:21,200 --> 00:12:24,560
אני לעולם לא אמצא אחר
שמלה מיוחדת.

234
00:12:24,560 --> 00:12:27,840
אני רציני, מחוץ לתא עכשיו.

235
00:12:27,840 --> 00:12:29,760
עָדִין. אנחנו עוזבים.

236
00:12:29,760 --> 00:12:31,960
כל השמלות שלך נוראיות!

237
00:12:34,520 --> 00:12:38,680
סליחה על זה,
התעכבנו קצת.

238
00:12:38,680 --> 00:12:41,320
ארוחת הערב עוד מעט...

239
00:12:41,320 --> 00:12:44,440
אל תתנצל,
אנחנו משפחה, למען השם!

240
00:12:44,440 --> 00:12:47,920
המפעל היה הרעיון של רנה!
זה...

241
00:12:47,920 --> 00:12:49,040
..גדול מאוד.

242
00:12:49,040 --> 00:12:50,960
תודה לך.

243
00:12:50,960 --> 00:12:53,040
אני יודע איך את אוהבת גינון, אמא.

244
00:12:54,120 --> 00:12:56,120
זה מועף ישירות
מאוסטרליה,

245
00:12:56,120 --> 00:12:59,560
אז יש לו חסינות עתיקות יומין
וריפוי חיידקים, נכון, מותק?

246
00:12:59,560 --> 00:13:02,040
כן, הרבה מאיתנו
נגרמות מחלות

247
00:13:02,040 --> 00:13:04,000
כי אנחנו לא
לחיות בטבע יותר.

248
00:13:04,000 --> 00:13:08,000
אז קרבה ליערות ישנים יכולה לרפא
דברים כמו דלקת פרקים וסרטן.

249
00:13:08,000 --> 00:13:09,240
אה...

250
00:13:09,240 --> 00:13:10,600
זה נכון, לינדה?

251
00:13:10,600 --> 00:13:11,640
לא.

252
00:13:13,960 --> 00:13:16,240
ילד, אני מצפה בקוצר רוח
לצלי שלך, אמא!

253
00:13:16,240 --> 00:13:19,520
כן, גם אני, אני לגמרי
מורעב, אמא!

254
00:13:19,520 --> 00:13:21,520
ובכן, הכנסתי את זה קצת באיחור.

255
00:13:21,520 --> 00:13:23,840
קח כמה פריכיות.
הם המועדפים שלך.

256
00:13:26,280 --> 00:13:29,600
עדיף שלא. אממ...
הם מלאים ב...

257
00:13:31,080 --> 00:13:33,520
מה זה היה, מותק?
אקרילאמיד.  אקרילאמיד.

258
00:13:33,520 --> 00:13:36,200
שלא תבין אותי לא נכון,
הם טעימים!

259
00:13:36,200 --> 00:13:40,240
אבל כנראה פריכיות רעילות באותה מידה
כמו שתיית ארבע ליטר חולים.

260
00:13:40,240 --> 00:13:42,520
זה נכון, לינדה?
לא.

261
00:13:46,400 --> 00:13:49,280
גסיסה
ממ!

262
00:13:51,120 --> 00:13:52,800
אז כל זה

263
00:13:52,800 --> 00:13:56,880
מלא בזה...אקרילאמיד.
אקרילמיד, כן, בעצם.

264
00:14:04,240 --> 00:14:06,480
ממ-ממ!

265
00:14:08,600 --> 00:14:09,640
אוי, זה טיפשי.

266
00:14:10,880 --> 00:14:11,920
ממ!

267
00:14:13,600 --> 00:14:15,960
ממ, טעים!

268
00:14:15,960 --> 00:14:17,400
האם תרצה עוד אחד?

269
00:14:17,400 --> 00:14:20,320
אה, כן.
קדימה, קח עוד אחד, רנה!

270
00:14:20,320 --> 00:14:21,640
כן...

271
00:14:24,880 --> 00:14:27,240
אני רק מנסה להיות קצת
קשובה לתזונה שלי...

272
00:14:29,640 --> 00:14:32,440
..כי אנחנו מנסים להביא תינוק!

273
00:14:34,360 --> 00:14:36,520
מתחיל לצחוק

274
00:14:36,520 --> 00:14:37,760
סליחה?

275
00:14:39,480 --> 00:14:44,440
כן, זה נכון.
אנחנו מנסים להיכנס להריון.

276
00:14:44,440 --> 00:14:47,840
ורצינו שתהיה הראשון
לשמוע את ההודעה הרשמית!

277
00:14:50,040 --> 00:14:51,880
מחיאות כפיים
שב, לינדה.

278
00:14:51,880 --> 00:14:55,240
לנסות זה לא
הודעה רשמית...

279
00:14:55,240 --> 00:14:59,320
ובכן, זה... זה דבר
אנשים מכריזים.

280
00:14:59,320 --> 00:15:02,640
רנה, אני מזהה ריח
זה מעיד עליך

281
00:15:02,640 --> 00:15:05,320
ומייקל ניסה
הולדה אחר הצהריים.

282
00:15:06,320 --> 00:15:08,920
כן, בשכבה.

283
00:15:10,520 --> 00:15:12,280
אני הולך לבדוק את הצלי.

284
00:15:21,560 --> 00:15:23,520
האם אתה מעדיף שלא צפיתי?

285
00:15:24,920 --> 00:15:25,960
אוי!

286
00:15:29,200 --> 00:15:32,280
ממ...
לינדה, אני צריך קצת עזרה כאן.

287
00:15:35,960 --> 00:15:38,400
אמרנו שאנחנו לא
הולך להגיד הכל!

288
00:15:38,400 --> 00:15:40,640
הייתי חייב לעשות משהו!

289
00:15:40,640 --> 00:15:42,280
זה הולך ממש רע

290
00:15:42,280 --> 00:15:44,080
ואתה פשוט יושב שם
עם האגודל בתחת!

291
00:15:44,080 --> 00:15:45,880
היי! אכלתי פריך!

292
00:15:45,880 --> 00:15:48,800
אתה צריך להכניס את הראש שלך לתוך
משחק. אמא שלך עדיין שונאת אותי.

293
00:15:48,800 --> 00:15:51,480
מותק... היא לא שונאת אותך.

294
00:15:51,480 --> 00:15:52,720
אני שונא אותה!

295
00:15:52,720 --> 00:15:54,360
הוא הולך להכניס אותה להריון,

296
00:15:54,360 --> 00:15:57,360
ואם הם נכנסים להריון
אז זה קבוע!

297
00:15:57,360 --> 00:15:59,160
מה הוא חושב?

298
00:16:00,720 --> 00:16:02,840
כמה זמן העוף הזה יצטרך?

299
00:16:04,000 --> 00:16:06,440
היא כבר שברה לו את הלב פעם אחת.

300
00:16:06,440 --> 00:16:09,400
הילד הזה היה בלגן אחרון
פעם שהיא זרקה אותו.

301
00:16:09,400 --> 00:16:12,280
העוף צריך...
אני אצטרך להגיד משהו.

302
00:16:12,280 --> 00:16:15,000
הוא עושה את הכי גדול
טעות חייו!

303
00:16:15,000 --> 00:16:19,080
העוף צריך...
אבל אם אני אומר יותר ממה שכבר אמרתי, אז אני מסתכן באבדן אותו!

304
00:16:19,080 --> 00:16:23,000
העוף צריך... אני לא רוצה
לסכן את המשפחה היחידה שיש לי.

305
00:16:23,000 --> 00:16:26,480
העוף צריך...
לא אוכלים פריכיות קוקטייל סרטנים?!

306
00:16:26,480 --> 00:16:28,520
העוף צריך...
הוא שכח מי הוא!

307
00:16:28,520 --> 00:16:30,600
העוף צריך...
הוא שכח מי היא!

308
00:16:30,600 --> 00:16:32,760
הוא צריך לרוץ על הזיכרון שלו!

309
00:16:32,760 --> 00:16:35,480
העוף צריך עוד 68 דקות.

310
00:16:35,480 --> 00:16:36,760
הו, אלוהים!

311
00:16:36,760 --> 00:16:38,680
בְּסֵדֶר. תחזיר את זה...

312
00:16:42,200 --> 00:16:45,120
מריח נהדר שם, אמא!
כן, לא ייקח הרבה זמן...

313
00:16:45,120 --> 00:16:47,760
העוף צריך עוד 68 דקות.

314
00:16:51,240 --> 00:16:55,280
אולי פשוט אנשנש קצת
תרנגול הודו.

315
00:16:55,280 --> 00:16:56,920
אני תמיד שומר חלבון בהישג יד.

316
00:16:58,800 --> 00:17:02,640
אז דיברנו, ויש לנו
הודעה רשמית שנייה.

317
00:17:02,640 --> 00:17:04,160
הו, ישוע המשיח!

318
00:17:04,160 --> 00:17:08,640
אם יהיה לנו ילד, אנחנו הולכים
לקרוא לו דוד. אחרי דוד.

319
00:17:10,560 --> 00:17:12,360
מחיאות כפיים
שב, לינדה.

320
00:17:14,200 --> 00:17:16,440
יש עוד הודעות רשמיות?

321
00:17:16,440 --> 00:17:17,880
בעצם, אממ...

322
00:17:19,800 --> 00:17:25,080
בדקנו דירות, ו
ראינו את המקום המושלם,

323
00:17:25,080 --> 00:17:28,760
אנחנו אוהבים את זה...
זו התחייבות כספית למדי.

324
00:17:28,760 --> 00:17:31,040
אבא שלך ואני רק סיימנו
משלמים על זה.

325
00:17:31,040 --> 00:17:33,360
ובכן, חשבתי,

326
00:17:33,360 --> 00:17:36,680
כי אתה הבעלים של הבית הזה,
האם אתה יכול ללוות נגד זה

327
00:17:36,680 --> 00:17:39,520
ולהשאיל לנו
הכסף למקדמה?

328
00:17:39,520 --> 00:17:42,200
סו, זה רעיון גרוע
ללוות כנגד נכס זה.

329
00:17:42,200 --> 00:17:44,720
תתרחקי מזה, לינדה.
תחזיק מעמד.

330
00:17:44,720 --> 00:17:48,440
מַדוּעַ?  לווה כנגד הבית הזה
יעביר אותך מעל רף הפנסיה.

331
00:17:48,440 --> 00:17:52,520
לא תהיה לך הכנסה.
אמא, אנחנו יכולים להגיע לאיזשהו הסדר...

332
00:17:52,520 --> 00:17:56,680
ישנם סיכונים נוספים.
אם רנה מקיימת שוב יחסי מין מחוץ לנישואים...

333
00:17:56,680 --> 00:17:58,920
לינדה!
בדיוק, והיא תעשה.

334
00:17:58,920 --> 00:18:00,320
הו, אלוהים, לא זה שוב!

335
00:18:00,320 --> 00:18:04,960
אנחנו כבר... עברנו
טיפול, עבדנו על זה,

336
00:18:04,960 --> 00:18:08,240
אנחנו רק רוצים להתחיל את חיינו
וכל מה שאתה עושה זה לבקר!

337
00:18:08,240 --> 00:18:12,720
אתה פשוט ממשיך למשוך אותנו אחורה
ולהעליב את רנה.

338
00:18:12,720 --> 00:18:15,400
מייקל... מה?
רנה לא יכולה לנשום.

339
00:18:15,400 --> 00:18:17,600
הא?
מתנשף

340
00:18:17,600 --> 00:18:19,600
הו, חרא!

341
00:18:19,600 --> 00:18:21,640
היה סמוך ובטוח, מייקל,

342
00:18:21,640 --> 00:18:23,880
אני אסיר את החסימה,

343
00:18:23,880 --> 00:18:26,760
ואז יהיה לנו
ארוחת ערב משפחתית נחמדה.

344
00:18:26,760 --> 00:18:28,280
מהרי, לינדה!

345
00:18:28,280 --> 00:18:31,560
הו, אלוהים! לִנְשׁוֹם! לִנְשׁוֹם!
הזמן הוא המהות.

346
00:18:31,560 --> 00:18:32,960
לִנְשׁוֹם!

347
00:18:42,960 --> 00:18:44,520
אממ... אה...

348
00:18:46,000 --> 00:18:47,520
מתנשף לנשימה

349
00:18:48,840 --> 00:18:52,320
מותק, אתה בסדר?  כן, אני חושב שכן.

350
00:18:52,320 --> 00:18:56,080
לינדה הכתה אותי מאוד חזק.  האם אתה
להרגיש טוב יותר אם אני מתנצל?

351
00:18:56,080 --> 00:18:58,560
אל תתנצל, אתה
פשוט הציל את חייה!

352
00:19:02,000 --> 00:19:03,880
רנה בסדר.

353
00:19:03,880 --> 00:19:08,040
היא גם בהריון. רנה
הוא בדרך המשפחתית!

354
00:19:08,040 --> 00:19:10,160
איזו ארוחת ערב משפחתית שמחה!

355
00:19:10,160 --> 00:19:11,840
הו, וואו!

356
00:19:11,840 --> 00:19:13,560
הו, אלוהים!

357
00:19:16,400 --> 00:19:20,360
אני הולך להיות אבא?
הזבל שלי כן עובד!

358
00:19:22,200 --> 00:19:25,440
אנחנו בהחלט נצטרך
עזרה למשכנתא עכשיו!

359
00:19:25,440 --> 00:19:28,720
נדבר על זה בפעם אחרת.

360
00:19:28,720 --> 00:19:32,040
אמא, לא עשית...
לא אמרת כלום.

361
00:19:33,760 --> 00:19:36,400
מזל טוב. זה מאוד מרגש.

362
00:19:37,720 --> 00:19:40,200
במיוחד אם מייקל הוא האבא!

363
00:19:40,200 --> 00:19:42,000
לעזאזל, לינדה!

364
00:19:42,000 --> 00:19:43,480
אמא, כבה אותה!

365
00:19:43,480 --> 00:19:46,600
זו משפחה ממש חשובה
רגע והיא הורסת את זה!

366
00:19:46,600 --> 00:19:51,720
אני לא מכבה אותה, כי
היא לא אמרה שום דבר רע!

367
00:19:51,720 --> 00:19:52,800
בסדר...

368
00:19:52,800 --> 00:19:53,840
וואו!

369
00:19:53,840 --> 00:19:55,080
בוא נלך, מותק.

370
00:20:01,040 --> 00:20:04,440
מה זה?  זאת תמונה
של סו ואני ברכבת הרים.

371
00:20:06,920 --> 00:20:09,080
תהנה מהמשפחה החדשה שלך, אמא.

372
00:20:09,080 --> 00:20:11,640
להתראות, מייקל!
דלת נסגרת

373
00:20:23,560 --> 00:20:26,360
זה רק אתה, אני
והתינוק מעתה ואילך, בסדר?

374
00:20:27,480 --> 00:20:28,720
אין לי אף אחד!

375
00:20:35,880 --> 00:20:38,600
אני לא מאמין שאמא עשתה את זה.

376
00:20:38,600 --> 00:20:40,080
לפחות יש לך אמא.

377
00:20:41,480 --> 00:20:43,760
אתה... גם אתה.

378
00:20:43,760 --> 00:20:46,440
מתי אמרתי שלא?
אלוהים, אל תעוות את דברי!

379
00:20:46,440 --> 00:20:48,240
מִצטַעֵר. אני פשוט מרגיש רגשי.

380
00:20:48,240 --> 00:20:50,160
אתה רגשני?

381
00:20:50,160 --> 00:20:53,600
הרגע הותקפתי על ידי רובוט.
ואז ממש מתתי

382
00:20:53,600 --> 00:20:56,160
ואז חזרתי
לחיים כאמא!

383
00:20:56,160 --> 00:20:57,200
כֵּן.

384
00:20:58,840 --> 00:21:00,400
ואני אבא!

385
00:21:00,400 --> 00:21:02,680
מעולם לא אמרתי שאתה לא.
תפסיק לסלף את המילים שלי, מייקל!

386
00:21:02,680 --> 00:21:04,280
מִצטַעֵר. סליחה, רנה.

387
00:21:11,360 --> 00:21:12,960
דפיקה בדלת

388
00:21:14,360 --> 00:21:15,680
אה...

389
00:21:21,760 --> 00:21:23,680
הו, פיליס!  אה...

390
00:21:23,680 --> 00:21:27,840
אני מצטער שלא הכנתי את המסיבה שלך,
התכוונתי להתקשר אליך.

391
00:21:27,840 --> 00:21:29,000
אתה עסוק?

392
00:21:29,000 --> 00:21:30,080
כֵּן.

393
00:21:30,080 --> 00:21:32,920
פיליס מצחקקת
נהדר.

394
00:21:35,880 --> 00:21:36,920
אוף.

395
00:21:40,920 --> 00:21:42,240
המשיח!

396
00:21:42,240 --> 00:21:44,160
מה הקשר לעץ?

397
00:21:44,160 --> 00:21:48,160
אה... מייקל ורנה קנו את זה.

398
00:21:48,160 --> 00:21:51,800
ובכן, פספסת א
מסיבה מדהימה!

399
00:21:51,800 --> 00:21:55,600
כל החברים שלי היו שם,
הילדים המדהימים שלי,

400
00:21:55,600 --> 00:22:01,400
הנכדים המהממים שלי, שלי
כל המשפחה בדיוק הכינה את זה...

401
00:22:01,400 --> 00:22:02,800
..מאמץ עצום.

402
00:22:02,800 --> 00:22:04,680
נשמע מעולה.

403
00:22:04,680 --> 00:22:09,800
ב-48 שנות נישואים,
אתה יודע כמה יומולדת טיפשים

404
00:22:09,800 --> 00:22:16,120
עוגות שאפיתי לבעלי
וילדים ונכדים?

405
00:22:16,120 --> 00:22:19,280
137 עוגות יום הולדת מטופשות.

406
00:22:19,280 --> 00:22:21,840
שתקי, לינדה, זונה!

407
00:22:23,320 --> 00:22:28,320
אה, כך מייקל עשה אותך
עדיין סבתא?

408
00:22:28,320 --> 00:22:31,040
נראה ככה.
טוב, פשוט ספר לאישתו

409
00:22:31,040 --> 00:22:33,840
הם לא יכולים להרחיק את הידיים ממך
כשאתה צעיר עם ציצים עליזים.

410
00:22:33,840 --> 00:22:38,640
אבל תן לזה זמן,
בקרוב הוא יהיה כדורים עמוק בתוך רובוט!

411
00:22:40,160 --> 00:22:43,640
אתה חושב שדייב
האם היה דופק רובוט?

412
00:22:43,640 --> 00:22:46,640
דייב שלי?  ממ.  אלוהים, לא!

413
00:22:46,640 --> 00:22:51,280
הו, מזל שאתה, לעולם לא יהיה לך
לבדוק את התיאוריה הזו.

414
00:22:51,280 --> 00:22:55,560
אני חושב שאנחנו צריכים להשיג מישהו
לקחת אותך הביתה. לא, לא, לא, רגע, רגע.

415
00:22:55,560 --> 00:22:59,600
אני מצטער.  לא, לך תהיה מתקומם
שיכור במסיבה שלך!

416
00:23:00,680 --> 00:23:02,280
לא הייתה מסיבה.

417
00:23:04,640 --> 00:23:07,480
כל המשפחה שלי שכחה לגמרי.

418
00:23:08,520 --> 00:23:13,200
ו, אממ... כל האנשים
הזמנתי לא בא,

419
00:23:13,200 --> 00:23:17,120
הם אמרו
"נראה איך נסתדר"...

420
00:23:17,120 --> 00:23:19,000
זה אומר שהם לא באים.

421
00:23:19,000 --> 00:23:21,800
אבל ג'פרי,
הוא אמר שיש לו את מועדון הגולף.

422
00:23:21,800 --> 00:23:26,120
הו, ג'פרי עזב אותי בשביל רובוט!

423
00:23:26,120 --> 00:23:28,480
לא אחת כמו לינדה,
אחד הסקסיים שבהם.

424
00:23:31,000 --> 00:23:33,000
אני כל כך מצטער. אני...

425
00:23:33,000 --> 00:23:34,840
ובכן...

426
00:23:34,840 --> 00:23:38,960
רנה ומייקל בדיוק הגיעו
ללוות קצת כסף.

427
00:23:38,960 --> 00:23:42,160
שניכם מאוכזבים
על ידי המשפחות הנוראות שלך.

428
00:23:42,160 --> 00:23:43,480
כן.

429
00:23:43,480 --> 00:23:46,960
כלומר, בילה חודשים
בחירת השמלה הזו.

430
00:23:46,960 --> 00:23:49,200
חשבתי שהיום הולך
להיות מושלם.

431
00:23:50,520 --> 00:23:51,720
פיליס...

432
00:23:52,880 --> 00:23:54,560
..זו שמלה מקסימה.

433
00:23:57,160 --> 00:24:00,640
אני אפילו לא יכול לבחור שמלה חדשה
שגורם לי להרגיש מיוחד

434
00:24:00,640 --> 00:24:02,320
מאז שדייב מת.

435
00:24:02,320 --> 00:24:03,360
נכון.....

436
00:24:04,840 --> 00:24:06,600
זה שלך.

437
00:24:06,600 --> 00:24:07,640
רגע...

438
00:24:09,560 --> 00:24:13,280
לא, לינדה, לא.
תשמור על הבגדים שלך.

439
00:24:13,280 --> 00:24:14,880
הנה אנחנו הולכים.

440
00:24:14,880 --> 00:24:16,360
תודה לך!

441
00:24:16,360 --> 00:24:19,360
אתה יודע?
יש לך עצמות לחיים מדהימות.

442
00:24:19,360 --> 00:24:21,800
טיימר תנור
העוף מוכן.

443
00:24:21,800 --> 00:24:25,720
תודה לך.
לינדה, תביאי עוד יין.

444
00:24:25,720 --> 00:24:29,160
אנחנו הולכים לתת לפיליס
מסיבת יום הולדת כמו שצריך.

445
00:24:29,160 --> 00:24:31,320
כן...

446
00:24:31,320 --> 00:24:37,200
אני חושב שזה מרגש!
אני אוהבת להיות סבתא!

447
00:24:37,200 --> 00:24:39,440
אתה מקבל הזדמנות שנייה
כדי לעשות את זה נכון.

448
00:24:39,440 --> 00:24:44,600
כלומר, אני הרבה יותר טוב
סבתא מאשר אני אמא.

449
00:24:44,600 --> 00:24:46,160
פשוט תהנה מזה.

450
00:24:46,160 --> 00:24:49,600
אתה באמת חושב כך?
פשוט תשלים איתו.

451
00:24:49,600 --> 00:24:54,440
אחרת תפספס, ו
כלומר, מה עוד אתה הולך לעשות?

452
00:24:54,440 --> 00:24:56,200
כלומר, באמת?

453
00:24:56,200 --> 00:24:58,800
אתה צודק. אתה צודק.
אני הולך... אני הולך לטלפן אליו...

454
00:24:58,800 --> 00:25:00,800
כן, תתקשר אליו! תתקשר אליו עכשיו.

455
00:25:00,800 --> 00:25:03,200
ניגון מוזיקה
לינדה, פשוט...

456
00:25:03,200 --> 00:25:05,440
ששש!
המוזיקה עוצרת

457
00:25:10,320 --> 00:25:15,640
לא, טלפון. שלום, מייקל,
זאת אמא.

458
00:25:15,640 --> 00:25:19,840
אני ממש מצטער
הרסתי את הרגע הגדול שלך.

459
00:25:19,840 --> 00:25:23,760
אתה הולך להיות אבא.
ורנה הולכת להיות אמא.

460
00:25:23,760 --> 00:25:25,360
ונישואים מבולגנים...

461
00:25:25,360 --> 00:25:26,480
הם קצת חרא.

462
00:25:27,800 --> 00:25:32,320
ובכן, כן, משפחות
יכול לאכזב אותך.

463
00:25:32,320 --> 00:25:35,280
אז הנקודה שלי היא...

464
00:25:36,600 --> 00:25:38,040
..אני הולך לעשות את זה.

465
00:25:38,040 --> 00:25:40,480
לעשות מה?
סו, כושר השיפוט שלך נפגע.

466
00:25:40,480 --> 00:25:44,280
אני הולך לצמצם
ולפנות קצת כסף!

467
00:25:44,280 --> 00:25:45,360
יאיי!

468
00:25:45,360 --> 00:25:49,040
בסדר, אוהב אותך, אוהב אותך,
ביי!

469
00:25:49,040 --> 00:25:51,200
הכל טוב שנגמר טוב...

470
00:25:51,200 --> 00:25:53,400
סו, זו החלטה לא הגיונית.

471
00:25:53,400 --> 00:25:57,760
הוא הבן שלי, הוא המשפחה היחידה שלי
ואני אוהב אותו לא משנה מה.

472
00:25:57,760 --> 00:25:59,360
הנה למשפחות המטופשות שלנו!

473
00:26:02,600 --> 00:26:06,560
לינדה, תנגן מוזיקת ​​מסיבה!
מוסיקת מסיבה מתנגנת

474
00:26:06,560 --> 00:26:08,280
קדימה, סו.

475
00:26:08,280 --> 00:26:10,200
בואו נשתה בוגי.

476
00:26:10,200 --> 00:26:14,640
לפי חיסכון בכסף
מומחה מרטין לואיס,

477
00:26:14,640 --> 00:26:18,560
זה מיזם בסיכון גבוה עם
סבירות נמוכה להצלחה.

478
00:26:20,640 --> 00:26:22,720
אתה עומד בפני חורבן כלכלי.

479
00:26:22,720 --> 00:26:24,680
זה לא רגע לקלילות.

480
00:26:29,280 --> 00:26:31,000


481
00:26:38,480 --> 00:26:40,040


482
00:26:43,800 --> 00:26:47,040


483
00:26:48,240 --> 00:26:50,520


484
00:26:50,520 --> 00:26:53,760

לבבות במונו...

485
00:26:53,810 --> 00:26:58,360
תיקון וסנכרון על ידי
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0